|
DRDF`S CALL FOR HELP
We, the peoples of Darfur confirm that we will exert
more efforts to achieve our goals without passing the
responsibility of building to others, our peoples effort
never ends till we vanish, and we shall never vanish if
we have the will of surviving. For all those who live
the tragedy of our people in Darfur far or close. for
all those who died with our martyrs thousands of times a
day , for those who give hand to agonized people and wet
off the tears of walling mothers and widows giving a new
hope to orphans . For all world communities. We call all
to put their hands with us to start the first step of
the long way of building and construction. Please join
us to lay the pillars of appraisal era of Darfur to show
worlds solidarity our motto is (Its our commitment , we
all nations of the world not to leave Darfur peoples
demolish ) we call on you to contribute in building the
development wall, a wall that each brick is a
fingerprint of all humanity. And you are one of them, it
could be possible by your kind ideas, effort and money,
you have what you can give and what you give it could
make a positive change, which prevents the death of
children, women elders, making young's disables and
handicap. Changing which make a lot. Your appreciated
contribution can be transferred to the following address
.Darfur Reconstruction and Development Fund (DRDF)
accounts as detailed below.
Local currency account.
THE CENTRAL BANK OF SUDAN account No.69121000028
Foreign currency account No. 69121000029
Our mail is p.o Box No.131 postal code 11112 Khartoum
airport mail – Sudan Tel No.00249-83-595945/6¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Fax No.00249-83-595947
Or you can show up in person at our location DRDF
headquarter Sudan - Khartoum – Alamarat St.No27or in our
offices in Darfur at Alfashir – Nyala – Aljinena
For more information you can send your inquiries at the
fund E-mail info@drdf.org
|
|
|
نداء الصندوق
دون أن
نلقي بمسئولية البناء على غيرنا ، نؤكد نحن شعب دارفور
بأننا سنبذل قصارى جهدنا حتى النضوب، ولن ينضب جهد شعبنا
إلا إذا اُفنينا، ولن نفنىَ ما دمنا نملك إرادة البقاء.
لكل الذين عاشوا مأساة شعبنا في دارفور عن قرب أو بعد ،
لكل الذين ماتوا مع شهدائنا في كل يوم ألف ألف مرة ، لكل
الذين لبوا آهة مقتول ومسحوا دموع الأمهات الثكالى وبعثوا
أمل الوالدين في جموع اليتامى، لكل هؤلاء أفراداً وجماعات
مؤسسات وشركات منظمات وحكومات أقاليم وقارات كواكب ومجرات،
نبعث بهذا النداء، ندعوهم ليضعوا أيديهم مع ايدينا لنبدأ
معاً مشوار البناء ، ومسيرة الإعمار. تعالوا نرسي دعائم
نهضة تبقى عنواناً لتلاحم الشعوب وشعاعاً لتنمية عنوانها
(نحن شعوب العالم لن نترك دارفور تفنى ). نحن ندعوك لتضع
طوبة في جدار البناء، نريده جداراً تمثّل كل طوبة توقيعاً،
نريده جداراً يجمع توقيعات البشرية جمعاء، وأنت واحد منهم،
ذلك ممكن بفكرك أو عقلك بجهدك أو مالك ، فأنت تملك ما يمكن
أن تعطيه ، وما تعطيه يملك أن يفعل التغيير، تغيير يحول
دون فناء الأطفال والنساء والشيوخ وتحويل الشباب إلى عجزة
و مقعدين، تغيير يفعل الكثير. أبعث بمساهمتك عبر حسابنا في
بنك السودان بالعملة المحلية بالرقم 69121000028 أو عبر
حسابنا بالعملة الأجنبية بالرقم 69121000029 أو عبر صندوق
بريدنا رقم 131 رمز بريدي 11112 بريد مطار الخرطوم –
السودان ، أو عبر بريدنا الإلكتروني info@drdf.org أو
مباشر بالحضور إلى مكتبنا الرئيسي بالخرطوم العمارات شارع
27 . أو مكاتبنا في دارفور في كل من الفاشر ، نيالا ،
الجنينه .
|
|
|
|
|
|
|
|
APPEL A L΄ AIDE
Nous, people du Darfour, nous avons pris la décision
ferme de ne pas jeter la responsabilité du développement
et de la reconstruction dans notre région sur les autres
et nous affirmons que nous ferons tout notre possible
pour ne pas être disparu. Puisque nous avons la volonté
d'exister, la force de notre peuple sera inépuisable á
moins que nous soyons réduit á néant. A tous ce qui ont
vécu tout près ou de loin la tragédie de notre people au
Darfour, à ceux qui ont perdu, chaque jour, la vie mille
fois, avec nos martyres, à ceux qui ont répondu aux
gémissements des assassinés, à ceux qui ont essuyé les
larmes des mères qui avaient perdu leurs enfants et ont
ranimé les espoirs aux orphelins. Nous adressons cet
appel à la communauté internationale et nous les
invitons de mettre leur main sur la notre afin de
commencer ensemble le premier pas du développement et de
la réhabilitation au Darfour. Venez avec nous chers
amis, pour poser les fondements d΄un redressement qui
demeurera un modèle de solidarité pour toutes les
nations et un rayon pour le développement et la
reconstruction : intitulé (Nous, people du Monde, nous
ne laisserons jamais Darfour s'évanouira) Nous vous
invitons également de mettre une brique pour la
construction de ce mur de soutènement. Nous voulons un
mur oū chaque brique représente les empreintes de chacun
de nous. Un mur qui rassemble les empreintes de toutes
les nations et vous-même. Tout cela est possible si vous
acceptez volontiers de donner vos idées, ou vos efforts
personnels ou votre argent. Vous avez ce que vous
pourrez donner. Et celui-là pourrait contribuer á un
changement. Un changement qui protégera les enfants, les
femmes, les personnes âgées de mourir et interdit de
transformer les jeunes á des personnes inactives. Un
changement qui pourrait faire beaucoup mieux pour eux
Pour vos contributions, vous êtes prié de les envoyer á
ces adresses :-
Compte bancaire á la Banque Centrale :-
* En monnaie locale, au numéro: 69121000028
* En devise étrangère au numéro ; 69121000029
Boîte postale BP 131 code postal: 11112 Aéroport de
Khartoum Soudan.
Bureau du siège principal á Khartoum- Alamarat, avenue
27. Khartoum- Soudan.
Bureaux régionaux au Darfour : à Al Fasher, ou á Nayala
ou á Al Geneina
info@drdf.org
|
|
